书格格听着他们如此自然地交流，其他人都不由得愣住。
理查德在短短几句话间态度的微妙变化，更让在场的人感到震惊。
几人并非完全不懂英文，只是有些生硬。对于常交流，他们能听懂大概意思，但与母语者的流利和自然仍有明显差距。
至于专业词汇，更是难度极大，否则他们也不用如此费心思。
黄志恒压住了心里的惊讶，却不自觉地涌起了期待。
在田小玉的带领下，他们绕了一个弯，来到厂房里。
一台庞大的机械旋转雷达矗立在面前，厚重的金属支架支撑着高高的天线，转台下的减速机和轴承闪着暗淡光泽。
苏映珂的眼神微微一闪，她没想到，这辈子还能见到如此“爷爷级”的设备。
只是此时的设备并不像博物馆里的老爷机那般静止，上面依旧弥漫着浓浓的机油味。
顾景行紧紧盯着苏映珂的动作和神态。
除了初见设备时眼中闪过一丝惊讶，她的表情随即恢复平淡。
而且，那惊讶，如果他没理解错，就像孩子看到玩具。
理查德看向苏映珂，“苏，可以开始吧？”
苏映珂没有直接答话，平静地问道：
“你需要哪些工具？现场人员怎么安排？”
从刚才路上的谈话，苏映珂清楚，理查德是来维护和升级设备的。
若记忆无误，此时国外雷达设备正逐步向电子扫描升级，机械雷达虽然不再尖端，但仍在使用，限制也相对宽松。
若是更早的时候，外国专家来华维护设备时，中国技术人员只能有限观察，核心作和拆解几乎不允许。
他们生怕关键技术被学走。
不过，对拥有后世物理知识的苏映珂来说，这台机械雷达的结构在她眼里，几乎像儿童的拼装玩具一般。
“需要的工具都在那里。”
理查德指了指旁边的器材架，随后耸了耸肩，说道：“前两天就该做的事，因为你们一直找不到合适的翻译，沟通上出了问题，所以拖到了现在。至于人员——”
他顿了顿，提到人员安排时，语气里带着一丝轻蔑：“你们自己看着办吧。反正你们的技术水平有限，找谁差别都不大。如果担心记不住，最好多找几个人，免得回头还得一遍一遍地重复。”
虽然理查德对苏映珂的态度比起之前好了许多，但作为一个自认来自技术强国的专家，他骨子里的傲慢和不屑仍然无法掩饰。
这样的理查德，让苏映珂不由得想起了詹姆斯。
她在内心冷笑，但是面上还是保持着平淡。
生气，在这个时代是最没有用的。
主要是，苏映珂没有合理的背景来解释她为何对这些设备如此熟悉。否则，哪还需要理查德在这里吆五喝六的，她直接上手，分分钟改造完成。
苏映珂直接忽略了理查德话语里的讥讽，平静地转头对顾景行问道：“你们就安排这几个人来学习吗？谁上手作？”
顾景行还没开口，黄志恒率先往前迈了一步，“我是这个的主要负责人，我来作，其他几个人在旁边记录和学习。”
苏映珂没有任何意见，她对理查德说道：“开始吧。”
理查德站在雷达控制台前，手指在按钮和开关之间熟练移动，“首先，必须全面检查系统，确认所有模块都正常运作。任何升级前，出现故障都可能导致设备损坏。”
他的语速很快，苏映珂淡淡地翻译了一句：“升级前要全面检查系统，确认所有模块正常运行。”
顾景行在旁边，看着理查德的英文说得跟烫了嘴一样，而苏映珂脸上没有半点异常的神色。
吐字清晰，语速适中。
看样子，苏映珂的英文不像她所说的够用而已。
确认一切没有问题后，理查德终于点头，目光扫向黄志恒：“系统检查完毕，现在可以进行升级作。”
他从控制台后退一步，对苏映珂说道：“接下来的作，我会在旁边指导，直接让你们的人上手。”
苏映珂轻轻点头，没有多言。
黄志恒将手中的资料递给田小玉，稳步走上前去。
理查德依旧语速飞快，而且经常省略步骤。
苏映珂一开始还以为是作太简单了，所以他就没说全，但几次之后，她才意识到。
这外国佬一点都不老实。
理查德并不是真的想帮忙，他在中间设置门槛：一方面，他借机奚落华方技术人员的不足，彰显自己来自技术强国的优势；另一方面，他故意制造困难，着他们面对压力，从而打压他们的积极性和自信心。
可惜，他的算盘落空了。
理查德遇到的不是普通人，而是苏映珂。
在翻译的过程中，她不仅将他故意省略的步骤逐一补齐，还暗戳戳地加入了不少额外的知识点，让黄志恒和其他人都能更全面地理解作。
黄志恒仔细跟着作，渐渐发现，苏映珂的翻译非常浅显易懂，逻辑清晰。他只需精准地配合她的指令调整作，所有要点一目了然，整个流程也因此顺畅得多。
理查德一开始还没注意到异常，直到他发现黄志恒的作连丝毫停顿都没有，也没有任何疑问时，他的眉头微微挑起，眼神里闪过一丝惊讶。
“你们华国人……现在都这么厉害了吗？”
他的话带着几分不可置信。
理查德虽然是外派来支持的专家，但他心里都清楚，这所谓的“支持”不过是面子工程。
藏一半、露一半，才是他们惯常使用的手段。
既要帮助华国适当发展，又不能让其太过发展。
理查德微微抬了抬眼镜，扫了一眼黄志恒，又看向苏映珂，却完全不明白问题出在哪里。
苏映珂明白，华国在很长的时间里，都需要韬光养晦。
此时，她的脸上保持着平静的微笑，语气谦虚而恰到好处，“不不不，是理查德专家太厉害了，所以才能一下子就教会我们，真是太感谢您了。”
她的话表面恭敬，实际上巧妙地掩盖了自己暗中补充的步骤和知识点，让理查德依旧以为一切顺利归功于他。
这话落到理查德耳中，差点让他吐血。
他这次来七天，主要就是负责这个设备的升级。如果这台设备的升级真的这么简单，看样子再过一两个小时就能搞定……那接下来的时间，他还能做些什么？